function that extract part of an initial vector and return a new vector
which has the same size than the old one filled with NaNs